RREGULLORE PËR SHËRBIMIN MORTOR

Shoqata Integruese Kulturore Debresh – IKD (Effretikon)

"Inna lillahi wa inna ilayhi raji`un"
“Të Allahut jemi dhe tek Ai do të kthehemi”

Neni 1 – Qëllimi

Kjo rregullore përcakton kushtet, kriteret, të drejtat dhe detyrimet për përfitimin e shërbimit mortor nga anëtarët e Shoqatës Integruese Kulturore Debresh - IKD, me qëllim ofrimin e mbështetjes në raste fatkeqësie.

Artikel 1 – Zweck

Diese Regelung legt die Bedingungen, Kriterien, Rechte und Pflichten für die Inanspruchnahme des Bestattungsdienstes durch die Mitglieder des Integration Kulturvereins Debresh - IKD fest, mit dem Ziel, Unterstützung in Todesfällen zu leisten.

Neni 2 – Përfituesit

Nga kjo marrëveshje përfitojnë:

  • Çdo anëtar i rregullt i Shoqatës IKD
  • Anëtarët e familjes së ngushtë të regjistruar:
    • – bashkëshorti/ja
    • – djemtë e pamartuar deri në moshën 21 vjeç
    • – vajzat e pamartuara (pa kufizim moshe)
  • Gruaja e ve (nëna), e cila posedon dokumentacion zviceran, në rast se burri i saj ka qenë anëtar i rregullt i Shoqatës IKD ose djali i saj është anëtar i rregullt, ka të drejtë të përfshihet në shërbimin mortor përmes pagesës shtesë vjetore prej 75 CHF.

Artikel 2 – Anspruchsberechtigte

Von dieser Vereinbarung profitieren:

  • Jedes reguläre Mitglied des Vereins IKD
  • Die registrierten engsten Familienmitglieder:
    • – Ehepartner/in
    • – unverheiratete Söhne bis zum Alter von 21 Jahren
    • – unverheiratete Töchter (ohne Altersbegrenzung)
  • Die Witwe (Mutter), die im Besitz einer schweizerischen Aufenthaltsbewilligung ist, hat im Falle, dass ihr Ehemann ein reguläres Mitglied des Vereins IKD gewesen ist oder ihr Sohn ein reguläres Mitglied ist, das Recht, durch eine zusätzliche jährliche Zahlung von 75 CHF in den Bestattungsdienst eingeschlossen zu werden.

Neni 3 – Kushti i anëtarësisë

  • Përfituesi duhet të jetë anëtar aktiv dhe i regjistruar.
  • Pagesat e anëtarësisë duhet të jenë të rregullta dhe të kryera në kohë.
  • Pagesa vjetore e anëtarësisë duhet të kryhet më së voni deri më 31 mars të çdo viti.
  • Anëtarët e rinj të Shoqatës IKD kanë të drejtë të përfitojnë nga shërbimi mortor vetëm pas përfundimit të një (1) viti të plotë anëtarësie të rregullt.

Artikel 3 – Voraussetzung der Mitgliedschaft

  • Der Begünstigte muss ein aktives und registriertes Mitglied sein.
  • Die Mitgliedsbeiträge müssen regelmässig und rechtzeitig bezahlt werden.
  • Der jährliche Mitgliedsbeitrag muss spätestens bis zum 31. März jedes Jahres bezahlt werden.
  • Neue Mitglieder des Vereins IKD haben das Recht, den Bestattungsdienst erst nach Ablauf eines (1) vollständigen Jahres regulärer Mitgliedschaft in Anspruch zu nehmen.

Neni 4 – Pagesa

  • Pagesa për familje është 75 CHF në vit.
  • Pagesa familjare përfshin:
    • – bashkëshortin/en
    • – djemtë e pamartuar deri në moshën 21 vjeç.
    • – vajzat e pamartuara (pa kufizim moshe)
  • Për përfshirjen e prindërve (të cilët nuk posedojnë dokumentacion zviceran), kërkohet pagesë shtesë prej 75 CHF në vit.

Shtesë:
Në rast fatkeqësie për prindërit pa dokumentacion, Shoqata IKD merr përsipër 50% të faturës së shërbimit funeral.

Shënime:
Në këtë pagesë shtesë nuk përfshihen: vëllai, motra, halla, daja apo ndonjë familjar tjetër.

KUJDES !!! Paraqitja dhe pagesa duhet të bëhen përpara ndodhjes së rastit.

Artikel 4 – Zahlung

  • Der Familienbeitrag beträgt 75 CHF pro Jahr.
  • Der Familienbeitrag umfasst:
    • – Ehepartner/in
    • – unverheiratete Söhne bis 21 Jahre
    • – unverheiratete Töchter (ohne Altersbegrenzung)
  • Für die Einbeziehung der Eltern (die keine schweizerischen Dokumente besitzen) ist ein zusätzlicher Beitrag von 75 CHF pro Jahr erforderlich.

Zusatz:
Im Todesfall für Eltern ohne Dokumente übernimmt der Verein IKD 50% der Bestattungsrechnung.

Hinweise:
Diese Zusatzleistung gilt nicht für: Bruder, Schwester, Tante, Onkel oder andere Familienangehörige.

ACHTUNG!!! Anmeldung und Zahlung müssen vor dem Ereignis erfolgen.

Neni 5 – Shërbimet e përfshira

Shërbimi mortor përfshin:

  • Larjen dhe qefinosjen e të ndjerit sipas rregullave fetare.
  • Organizimin e ceremonisë mortore (xhenazes).
  • Përgatitjen e dokumentacionit administrativ.
  • Transportin e të ndjerit në vendlindje ( Maqedoni, Kosovë, Shqipëri dhe Sërbi).
  • Shërbimi përfshin rastet e vdekjeve jashtë kufijve të Zvicrës deri në 40 km dhe gjithashtu në tëgjithë territorin e Francës.
  • Sigurimin e dy biletave të udhëtimit (një drejtim) për dy anëtarë të familjes.

Artikel 5 – Leistungen

Der Bestattungsdienst umfasst:

  • Waschung und Einhüllung des Verstorbenen gemäss religiösen Regeln.
  • Organisation der Beerdigungszeremonie.
  • Vorbereitung der administrativen Dokumentation.
  • Transport des Verstorbenen ins Heimatland (Mazedonien, Kosovo, Albanien und Serbien).
  • Der Service deckt Todesfälle ausserhalb der Schweizer Grenzen bis zu 40 km und auch im gesamten Gebiet Frankreichs ab.
  • Bereitstellung von zwei Reisetickets (eine Richtung) für zwei Familienmitglieder.

Neni 6 – Organizimi i xhenazes

Xhenazja mund të organizohet në Effretikon, në varësi të rrethanave dhe mundësive organizative

Artikel 6 – Organisation der Beerdigung

Die Beerdigung kann in Effretikon organisiert werden, abhängig von den Umständen und organisatorischen Möglichkeiten.

Neni 7 – Kufizime dhe përjashtime

Në këtë marrëveshje nuk përfshihen familjarë të tjerë (si: vëlla, motër, hallë, dajë, etj.)
Pagesa e anëtarësisë duhet të jetë kryer para ndodhjes së rastit.

Artikel 7 – Einschränkungen und Ausnahmen

In dieser Vereinbarung sind andere Familienmitglieder (wie: Bruder, Schwester, Tante, Onkel usw.) nicht eingeschlossen.
Die Zahlung der Mitgliedschaft muss vor dem Ereignis erfolgt sein.

Neni 8 – Hyrja në fuqi

Kjo rregullore është miratuar më 20.04.2026 dhe hyn në fuqi nga kjo datë.

Artikel 8 – Inkrafttreten

Diese Regelung wurde am 20.04.2026 genehmigt und tritt ab diesem Datum in Kraft.

Çfarë duhet bërë në rast vdekjeje

  1. Njofto menjëherë autoritetet
    Thirr policinë: 117
  2. Kontakto mjekun amë (Hausarzt) ose emergjencën mjekësore (Notfall)
    144
  3. Kontakto Shërbimin Funeral “Amshimi”
    z. Emin 078 825 79 01
    Shërbimi Funeral “Amshimi” do të kontaktojë Qendrën IKD për verifikimin e anëtarësimit tuaj.

Was ist im Todesfall zu tun

  1. Informieren Sie sofort die Behörden
    Polizei anrufen: 117
  2. Kontaktieren Sie den Hausarzt oder den Notfall
    144
  3. Kontaktieren Sie den Bestattungsdienst „Amshimi“
    Herr Emin 078 825 79 01
    Der Bestattungsdienst „Amshimi“ wird das IKD-Zentrum kontaktieren, um Ihre Mitgliedschaft zu überprüfen.